田續

史載（Historical Record）

田續，在正史中主要以鄧艾的終結者身份出現。根據《三國志》記載，鄧艾父子被捕後，鍾會將其送往成都。然而，在鍾會死後，鄧艾的舊部將士將他從囚車中救出，意圖護送其返回。此時，衛瓘派遣田續等人前去追討鄧艾。田續在綿竹以西遭遇鄧艾，並將其斬殺。鄧艾的兒子鄧忠也一同被殺。鄧艾在洛陽的其他兒子則被誅殺，其妻兒及孫輩被流放至西域^[1]。

《漢晉春秋》補充了田續與鄧艾之間的一段恩怨。鄧艾攻取江由時，曾因田續不肯前進，欲將其斬首，後因故作罷。因此，當衛瓘派遣田續追擊鄧艾時，特意對他說：“你可以報江由之辱了。”^[1] 這段記載揭示了田續對鄧艾懷有舊恨，也為他最終斬殺鄧艾的行為提供了動機。杜預曾對此事發表評論，認為衛瓘此舉不妥，預言“伯玉其不免乎！”（指衛瓘恐難免禍），並批評衛瓘“既無德音，又不御下以正，是小人而乘君子之器，將何以堪其責乎？”衛瓘聞言後，立即前往向杜預致歉^[1]。這些細節描繪了田續在歷史事件中的關鍵作用，以及他與鄧艾之間複雜的關係。

演中（In the Novel）

在《三國演義》中，田續的形象被賦予了更多的戲劇性，尤其是在他與鄧艾的互動中。他首次登場是在鄧艾攻取江油之後。當時，鄧艾率軍涉險而來，準備攻打涪城。田續作為部將，建議鄧艾休養數日再進兵，理由是“我軍涉險而來，甚是勞頓，且當休養數日，然後進兵。”^[2] 鄧艾對此大怒，認為田續擾亂軍心，喝令將其推出斬首。幸得眾將苦苦求情，田續才得以免死^[2]。這一情節不僅展現了鄧艾治軍嚴厲、急於求成的性格，也為田續日後斬殺鄧艾埋下了伏筆。

田續的第二次重要出場是在鍾會、姜維死後。當鄧艾的部下得知鍾會、姜維已死，便連夜追劫鄧艾。衛瓘得知此事後，深知自己曾擒拿鄧艾，若鄧艾不死，自己性命難保。此時，護軍田續主動請纓，提及當年鄧艾在江油欲殺自己的舊事，表示“昔鄧艾取江油之時，欲殺續，得眾官告免。今日當報此恨。”^[3] 衛瓘大喜，遂派田續率五百兵馬趕至綿竹。田續恰好遇到鄧艾父子被放出囚車，正欲返回成都。鄧艾誤以為是自己的本部兵馬前來迎接，毫無防備，結果被田續一刀斬殺。鄧忠也在亂軍中死去^[3]。演義透過這些情節，將田續塑造成一個既有舊怨又抓住時機報復的形象，使其在鄧艾之死中扮演了更為主動和關鍵的角色。

關鍵關係

* 鄧艾（enemy_of）：田續與鄧艾的關係是其人生中最為核心且充滿矛盾的一環。在史實中，鄧艾曾因田續不進軍而欲斬之，埋下仇恨的種子^[1]。在演義中，這一情節被放大，田續因提出休整建議而險些被鄧艾斬首，加深了兩人之間的恩怨^[2]。最終，田續在衛瓘的授意下，親手斬殺了鄧艾父子，完成了復仇^[1],^[3]。
* 衛瓘（subordinate_of）：田續是衛瓘的部將。在鄧艾被捕後，衛瓘派遣田續去追討鄧艾。衛瓘深知田續與鄧艾之間的舊怨，並明確表示這是田續“報江由之辱”的機會^[1]。這表明衛瓘巧妙地利用了田續的個人恩怨來達成自己的目的。
* 眾將（colleague_of）：在演義中，當鄧艾欲斬田續時，是“眾將苦告方免”^[2]，這表明田續在軍中與其他將領之間存在一定的同僚情誼或支援。

標誌性場景

* 江油險被斬首：鄧艾攻取江油後，田續建議休養，鄧艾大怒欲斬之，後因眾將求情而免。此場景不僅展現了鄧艾的暴躁與急功近利，也為田續日後報仇埋下伏筆^[2]（演義獨有）。
* 綿竹斬殺鄧艾：這是田續最為人所知的標誌性事件。在衛瓘的授意下，田續率兵在綿竹西遭遇並斬殺了鄧艾及其子鄧忠。這一幕既是田續個人恩怨的了結，也是魏滅蜀之戰後期權力鬥爭的一個重要節點^[1],^[3]。此場景在史實和演義中均有記載，但演義對其復仇動機和過程的描繪更為詳細和戲劇化。