語言

三國小遊戲 · 神射

黃忠射盔纓

建安十四年,關羽取長沙。老將黃忠出戰,馬失前蹄,關羽不忍趁人之危,放他換馬再戰。次日黃忠詐敗,兩次虛拽弓弦,關羽兩次急閃;到了吊橋邊,第三箭是真的。他要報不殺之恩,只射關羽的盔纓。這一箭,由你來射。

吊橋到關羽 60 步(約 83 公尺)

黃忠

黃忠射盔纓

吊橋上六十步,關羽馳馬而來:只射盔纓,不傷關羽

帶一件入場
今天人人同一陣風,第一箭為準

兩書怎麼寫

三國志寫的是史,三國演義寫的是小說。同一箭,兩書的寫法不同。

關羽戰黃忠取長沙
不殺之恩

三國志

未載

三國演義

「我且饒你性命!快換馬來廝殺!」

《三國演義》第53回

兩番虛拽

三國志

未載

三國演義

「把弓虛拽弦響」

《三國演義》第53回

第三箭

三國志

未載

三國演義

「正射在雲長盔纓根上」

《三國演義》第53回

為何只射盔纓

三國志

未載

三國演義

「今日只射盔纓,正是報昨日不殺之恩也」

《三國演義》第53回

長沙怎樣歸劉備

三國志

「長沙太守韓玄、桂陽太守趙範、零陵太守劉度皆降」

《三國志》卷32

三國演義

「韓玄殘暴不仁,輕賢慢士,當眾共殛之!」

《三國演義》第53回

史書裡的黃忠

三國志

「統屬長沙守韓玄。先主南定諸郡,忠遂委質」

《三國志》卷36

三國演義

未載

史書有無此事學
關羽黃忠交戰、黃忠馬失、虛拽弓弦、射中盔纓,都是演義的情節,《三國志》未載。史書只寫劉備南征四郡,長沙太守韓玄等都投降了;黃忠當時屬韓玄,隨劉備歸附。