孫歆（そん きん）

史載（Historical Record）

孫歆（そん きん）に関する史伝資料は、『三国志（さんごくし）』などの正史には明確な記載がない。これは考証しうる歴史的事実の面において、孫歆その人およびその事跡が官方の史料に収録されていないことを意味する。したがって、我々は史料からその生涯、官職、功績、あるいはいかなる具体的な歴史的事件も知ることができない。

演中（In the Novel）

羅貫中『三国（さんごく）演義』の文学世界においては、孫歆は呉国の将領として、晋が呉を滅ぼす末期に、短くも重要な役柄を演じた。彼が初めて、そして唯一登場するのは小説の第百二十回、すなわち晋軍が大挙して呉を伐ち、天下を統一する終局の段階である^[1]。

『演義』においては、孫歆は呉主の孫皓（そん こう）に先鋒として遣わされ、伍延、陸景とともに、それぞれ陸路と水路から晋軍を迎え撃った。彼が率いた部隊は三路の呉軍のうちの一支であり、水路から杜預（とよ）が率いる晋軍を迎え撃つことを担った。両軍が初めて交鋒した際、杜預は敵を誘い込む策を採り、佯って敗退した。孫歆はこれを見て、計りごとを疑わず、兵を引いて岸に上がり、急いで追撃したが、進むこと二十里に満たなかった^[1]。

しかし、これこそ杜預が設けた罠であった。一声の砲響の後、四面八方から晋兵が突然斬り出し、追撃する呉兵を幾重にも包囲した。呉兵は陣脚が大いに乱れ、死傷は無数に及んだ。孫歆は混乱の中で撤退しようと試み、城辺へと奔った。この時、晋将の周旨（しゅうし）が率いる八百の水手は、すでに夜のうちに密かに長江を渡り、楽郷に潜入し、城上で火を挙げて混乱を作り出していた。孫歆は城上に火が起こるのを見て、晋軍がすでに「江を飛び渡った」と誤認し、慌てふためいた。彼が急いで退却しようとした際、周旨が突然斬り出し、大喝一声、孫歆を馬下に斬った^[1]。

孫歆は『演義』においてただ一句の台詞、すなわち「北来の諸軍は乃ち江を飛び渡るなり」を持つのみである。この一句は、突発的な状況下における彼の驚愕と困惑を十分に示すとともに、晋軍の行動の迅猛さと意表を突くさまを側面から引き立てている。彼の速やかな敗亡は、呉国が軍事的に節々と敗退していくこと、ならびにその将領が晋軍の強大な攻勢に直面した際の無力と絶望を象徴している。孫歆の結末は、呉国の滅亡前夜の数多の悲劇的人物の一つの縮図であり、その人物像は単薄ながらも、効果的に物語の筋書きの展開を推し進め、晋軍の枯れ木を摧き朽ち木を倒すがごとき攻勢を示している。

重要な関係

* 呉主の孫皓と：孫歆は呉主の孫皓の命を受け、先鋒として晋軍を迎え撃ち、君臣の関係を体現している（演義独自）。
* 晋将の杜預と：孫歆は杜預の敵を誘い込み呉将を斬る策の直接の被害者であり、晋軍が呉を攻める過程における一つの犠牲品である（演義独自）。
* 晋将の周旨と：周旨は直接孫歆を斬った晋軍の将領であり、その楽郷を夜襲し城上で火を挙げる行動が、孫歆の慌てふためきと最終的な敗亡を直接招いた（演義独自）。
* 呉将の伍延、陸景と：孫歆は伍延、陸景とともに呉主に遣わされて敵を迎え撃ち、三人は肩を並べて戦う同僚の関係であったが、最終的にはいずれも難を免れなかった（演義独自）。

象徴的な場面

* 敵を誘い込み、伏兵に囲まれる：孫歆は軍を率いて佯退する杜預を追撃したが、進むこと二十里に満たない所で晋軍の伏撃に遭い、四面を包囲され、呉兵は死傷無数に及んだ。これは彼の軍事的生涯の転換点であり、その悲劇的な結末をも予示している（演義独自）^[1]。
* 城頭に火が挙がり、「飛び渡った」と驚き叫ぶ：孫歆は城辺へ奔ったが、城上に火が起こるのを見て、晋軍がすでに「江を飛び渡った」と誤認し、極度に震撼した。この驚きの叫びは彼が『演義』において持つ唯一の台詞であり、その人物像の象徴的な瞬間でもあって、晋軍の攻勢の突然さと呉軍の不意打ちへの備えのなさを示している（演義独自）^[1]。
* 周旨に馬下に斬られる：慌てふためき、急いで退却しようとした際、孫歆は城中に潜伏していた晋将の周旨に大喝一声され、馬下に斬られた。この場面は孫歆の生命の終焉を示すとともに、呉国の抵抗の無力をも象徴しており、晋が呉を滅ぼす進程における一つの具体的な細部となっている（演義独自）^[1]。