語言

徐氏

徐氏畫像
與他人同場 →

孫翊之妻徐氏與孫高、傅嬰設計誅殺媯覽、戴員;《演義》寫她假意許婚設伏。

史 《三國志》卷51 · 演 1 回

出處

書中寫到徐氏的地方

  • 史 · 卷 51《三國志》

    …时诸县令长并会见翊,翊以妻徐氏颇晓卜,翊入语徐:“吾明日欲为长吏作主人,卿试卜之。”…
    讀全段

    及翊遇害,河馳赴宛陵,責怒覽、員,以不能全權,令使奸變得施。二人議曰:"伯海與將軍疏遠,而責我乃耳。討虜若來,吾屬無遺矣。"遂殺河,使人北迎揚州刺史劉馥,令住歷陽,以丹陽應之。會翊帳下徐元、孫高、傅嬰等殺覽、員。〈《吴历》曰:妫览、戴员亲近边洪等,数为翊所困,常欲叛逆,因吴主出征,遂其奸计。时诸县令长并会见翊,翊以妻徐氏颇晓卜,翊入语徐:“吾明日欲为长吏作主人,卿试卜之。”徐言:“卦不能佳,可须异日。”翊以长吏来久,宜速遣,乃大请宾客。翊出入常持刀,尔时有酒色,空手送客,洪从后斫翊,郡中扰乱,无救翊者,遂为洪所杀,迸走入山。徐氏购募追捕,中宿乃得,览、员归罪杀洪。诸将皆知览、员所为,而力不能讨。览入居军府中,悉取翊嫔妾及左右侍御,欲复取徐。恐逆之见害,乃绐之曰:“乞须晦日设祭除服。”时月垂竟,览听须祭毕。徐潜使所亲信语翊亲近旧将孙高、傅婴等,说:“览已虏略婢妾,今又欲见偪,所以外许之者,欲安其意以免祸耳。欲立微计,原二君哀救。”高、婴涕泣答言:“受府君恩遇,所以不即死难者,以死无益,欲思惟事计,事计未立,未敢启夫人耳。今日之事,实夙夜所怀也。”乃密呼翊时侍养者二十餘人,以徐意语之,共盟誓,合谋。到晦日,设祭,徐氏哭泣尽哀毕,乃除服,薰香沐浴,更於他室,安施帏帐,言笑欢悦,示无戚容。大小凄怆,怪其如此。览密觇视,无复疑意。徐呼高、婴与诸婢罗住户内,使人报览,说已除凶即吉,惟府君敕命。览盛意入,徐出户拜。览適得一拜,徐便大呼:“二君可起!”高、婴俱出,共得杀览,餘人即就外杀员。夫人乃还缞绖,奉览、员首以祭翊墓。举军震骇,以为神异。吴主续至,悉族诛览、员餘党,擢高、婴为牙门,其餘皆加赐金帛,殊其门户。〉

  • 演 · 第 38 回《三國演義》

    …翊妻徐氏美而慧,極善卜易;是日卜一卦,其象大凶,勸翊勿出會客。…
    讀全段

    卻說孫權弟孫翊為丹陽太守。翊性剛好酒,醉後嘗鞭撻士卒。丹陽督將媯覽、郡丞戴員二人,常有殺翊之心,乃與翊從人邊洪結為心腹,共謀殺翊。時諸將縣令,皆集丹陽。翊設宴相待。翊妻徐氏美而慧,極善卜易;是日卜一卦,其象大凶,勸翊勿出會客。翊不從,遂與眾大會。

  • 演 · 第 38 回《三國演義》

    …媯覽見徐氏美貌,乃謂之曰:「吾為汝夫報仇,汝當從我;不從則死。」…
    讀全段

    至晚席散,邊洪帶刀跟出門外,即抽刀砍死孫翊。媯覽、戴員乃歸罪邊洪,斬之於市。二人乘勢擄翊家資侍妾。媯覽見徐氏美貌,乃謂之曰:「吾為汝夫報仇,汝當從我;不從則死。」徐氏曰:「夫死未幾,不忍便相從。可待至晦日,設祭除服,然後成親未遲。」

榜上有名

此人在各榜單上的名次。

其餘 6 個榜單

史載(Historical Record)

裴注引《吳歷》記載,孫翊遇害前,徐氏頗曉卜筮。孫翊打算宴請郡中長吏,曾向她詢問卜問結果;徐氏說卦象不佳,勸他另擇日期,但孫翊認為賓客久候,仍決定設宴。宴後,邊洪從背後砍殺孫翊,隨後逃入山中。徐氏出資懸賞追捕,邊洪被捕後,嬀覽、戴員卻把罪責歸給邊洪並殺了他。此後,嬀覽進入軍府,掠取孫翊的嬪妾和侍從,又逼迫徐氏。徐氏假稱須等晦日祭祀、除服後再從他,以暫時安撫嬀覽;她暗中把嬀覽的意圖告知孫翊舊將孫高、傅嬰,與二人合謀。晦日祭畢,徐氏除服、更衣,表現得毫無哀戚,使嬀覽放下戒心;待嬀覽入內,她呼喚孫高、傅嬰,二人隨即殺死嬀覽,另有人殺死戴員。徐氏重新穿上喪服,將二人首級祭於孫翊墓前。孫權後來誅滅嬀覽、戴員餘黨,並擢用孫高、傅嬰。裴注所引記載將徐氏寫作在危局中謀劃復仇、協助平亂的人物。

演義中(In the Novel)

《三國演義》第三十八回把徐氏塑造成美貌而聰慧、善於卜易且臨危果斷的孫翊之妻。小說寫她卜得凶象,勸孫翊不要出席宴會;孫翊沒有聽從,宴後被邊洪殺害。此處徐氏預知凶險、曾直接勸阻的情節,較裴注引《吳歷》所寫的「卦不能佳,可須異日」更具體,小說還明言她勸孫翊勿出會客。

孫翊死後,小說把嬀覽逼迫徐氏改嫁作為復仇故事的關鍵轉折。徐氏表面答應,約定晦日除服後成親,暗中召來孫高、傅嬰,哭訴遭遇並請二人籌劃復仇,同時派人向孫權報信。晦日,她設祭、除去孝服、沐浴薰香,以濃妝和言笑安定嬀覽之心;嬀覽醉後入內,被伏在帷幕中的孫高、傅嬰殺死,戴員隨後也被殺。小說又寫徐氏誅滅二賊家小及餘黨,最後以二人首級祭孫翊,並由孫權接她回家養老。這些具體情節,包括濃妝設席、誅其家小與回家養老,屬於小說的鋪陳;史傳材料所記的核心則是徐氏假意應允、與舊將密謀並除掉嬀覽、戴員。

關鍵關係

徐氏是孫翊之妻。兩類材料都把孫翊遇害視為她行動的起點:史傳記其在孫翊死後設法自保並與舊將合謀,小說則著重寫她為夫復仇的決心。 孫高、傅嬰是孫翊舊將,也是她秘密求助的同謀;裴注引文記二人答應合計行事,小說進一步寫徐氏向二人哭訴並請求報仇。 嬀覽與戴員是她所針對的對象:嬀覽逼迫她,戴員則與嬀覽共謀並在事後被殺;邊洪殺害孫翊,後來被捕並被嬀、戴處置。 小說中徐氏反覆假意順從、誘嬀覽入伏的戲劇化細節,屬演義獨有。

標誌性場景

最能體現徐氏謀略的場景,是晦日祭祀後的反擊。史傳寫她祭畢除服、更衣,以言笑示人,令嬀覽誤以為她已接受安排;嬀覽入內後,她一聲呼喚,孫高、傅嬰便起而殺敵。隨後她復著喪服,以嬀覽、戴員首級祭孫翊墓,場面兼具隱忍、決斷與哀悼。

小說把這段記載演繹為密室伏兵與設宴誘敵:徐氏濃妝豔裹、飲酒陪伴嬀覽,再把他引入密室;孫高、傅嬰從帷幕中躍出將其殺死,隨後又誘戴員入府。首級祭靈的結尾與史傳相合,而飲宴、醉入密室、誅殺家小等細節為演義獨有。

名言

3 段對白 · 精選 2 段

「夫死未幾,不忍便相從。可待至晦日,設祭除服,然後成親未遲。」

演 第38回→ 嬀覽

「先夫在日,常言二公忠義。今媯、戴二賊,謀殺我夫,只歸罪邊洪,將我家資童婢盡皆分去。媯覽又欲強占妾身,妾已詐許之,以安其心。二將軍可差人星夜報知吳侯,一面設密計以圖二賊,雪此仇辱,生死啣恩!」

演 第38回→ 孫高

人物關係

6 位關係

徐氏 的人物關係圖孫翊孫高傅嬰嬀覽戴員邊洪徐氏
  • 親屬
  • 朋友
  • 敵對
扇區按關係類型劃分;內圈為往來最密切的 6 人,懸停或聚焦查看詳情

查看全部 6 位

戰績

沙場戰績

依原文所載的單挑、斬將與處決統計,史書與演義分開計算。

計謀

此人所出與識破的計策,依原文所載。

演
施計1 · 奏效1 · 未被採納0 · 識破0
  • 演詐許伏殺誘敵奏效對媯、戴二賊第38回「妾已詐許之,以安其心」
孫翊

接著看

孫翊

配偶

去看孫翊 →
關係時間線4 條 ▸

史 · 卷 51

  • 邊洪§43

    敵對

    購募追捕殺夫之邊洪

演 · 第 38 回

  • 孫高§40

    友

    密召忠義舊將入府泣告,求其助謀復仇

  • 傅嬰§40

    友

    密召忠義舊將入府泣告,求其助謀復仇

  • 戴員§42

    敵對

    設計誘殺戴員