語言

三國小遊戲 · 神射

轅門射戟

建安元年,袁術遣紀靈攻劉備於小沛。呂布請兩家赴宴,命人將畫戟插在轅門外一百五十步:一箭射中戟上小枝,兩家罷兵;射不中,各自回營廝殺。這一箭,由你來射。

轅門距中軍 150 步(約 208 公尺)

轅門射戟

轅門外一百五十步,一箭定和戰

今天人人同一陣風,第一箭為準

兩書怎麼寫

三國志寫的是史,三國演義寫的是小說。同一箭,兩書的寫法不同。

紀靈的兵力

三國志

「術遣將紀靈等步騎三萬攻備」

《三國志》卷7

三國演義

「提十萬之兵」

《三國演義》第16回

呂布為何相救

三國志

「術若破備,則北連太山諸將,吾爲在術圍中,不得不救也。」

《三國志》卷7

三國演義

「玄德與布乃兄弟也,今為將軍所困,故而救之。」

《三國演義》第16回

戟在哪裡

三國志

「布令門候於營門中舉一隻戟」

《三國志》卷7

三國演義

「令左右接過畫戟,去轅門外遠遠插定」

《三國演義》第16回

距離

三國志

未載

三國演義

「轅門離中軍一百五十步」

《三國演義》第16回

約定

三國志

「諸君觀布射戟小支,一發中者諸君當解去,不中可留決鬬。」

《三國志》卷7

三國演義

「吾若一箭射中戟上小枝,你兩家罷兵;如射不中時,各自回營,安排廝殺。」

《三國演義》第16回

那一箭

三國志

「布舉弓射戟,正中小支。」

《三國志》卷7

三國演義

「只見呂布挽起袍袖,搭上箭,扯滿弓,叫一聲「著!」」

《三國演義》第16回

射中之後

三國志

「諸將皆驚,言「將軍天威也」!明日復歡會,然後各罷。」

《三國志》卷7

三國演義

「此天令你兩家罷兵也!」

《三國演義》第16回

後話

三國志

未載

三國演義

「大耳兒!不記轅門射戟時耶?」

《三國演義》第19回

白門樓上,呂布被縛,向劉備喊的正是這一箭。

戟的樣子學
演義說「畫戟」,後世多畫成兩側月牙刃的方天畫戟。東漢的戟是「卜」字形:一根矛尖,旁出一支橫刃,這支橫刃就是「小枝」。遊戲裡的戟照東漢形制畫。