語言

三國小遊戲 · 神射

銅雀臺射錦袍

建安十五年,銅雀臺落成,曹操大宴文武。他把一領西川紅錦戰袍掛在垂楊枝上,下設箭垛,以百步為界:射中紅心者得袍,射不中罰水一杯。曹休、文聘、曹洪、張郃、夏侯淵、徐晃輪番上陣。這六箭,由你一一來射。

界口距箭垛 100 步(約 139 公尺)

徐晃

銅雀臺射錦袍

百步之外,馬上六箭:紅心、背射、四箭當中、柳條

帶一件入場
今天人人同一陣風,第一箭為準

兩書怎麼寫

三國志寫的是史,三國演義寫的是小說。同一箭,兩書的寫法不同。

銅雀臺落成大會
錦袍掛在哪裡

三國志

未載

三國演義

「乃使近侍將西川紅錦戰袍一領,挂於垂楊枝上,下設一箭垛,以百步為界。」

《三國演義》第56回

紅袍與綠袍

三國志

未載

三國演義

「曹氏宗族俱穿紅,其餘將士俱穿綠。」

《三國演義》第56回

張郃背射

三國志

未載

三國演義

「郃飛馬翻身,背射一箭,也中紅心。」

《三國演義》第56回

夏侯淵一箭

三國志

未載

三國演義

「正在四箭當中」

《三國演義》第56回

徐晃射柳

三國志

未載

三國演義

「恰好射斷柳條」

《三國演義》第56回

錦袍下場

三國志

未載

三國演義

「那領錦袍己是扯得粉碎。」

《三國演義》第56回

銅雀臺

三國志

「冬,作銅爵臺。」

《三國志》卷1

三國演義

未載

臺上的另一場比試

三國志

「時鄴銅爵臺新成,太祖悉將諸子登臺,使各為賦。」

《三國志》卷19

三國演義

「武將既以騎射為樂,足顯威勇矣。公等皆飽學之士,登此高臺,可不進佳章以紀一時之勝事乎?」

《三國演義》第56回

史書有無此事學
銅雀臺比箭奪袍、六將各顯射法、許褚扯碎錦袍,都是演義的情節,《三國志》未載。史書只記建安十五年冬曹操在鄴城作銅雀臺;臺成之日,他帶諸子登臺,讓他們各作一篇賦,曹植援筆立成。演義把這場登臺寫成了文武兩場:武將比箭,文官獻詩。